LSO’s performance of Gruppen at the Turbine Hall demonstrates a rare thing in the classical music world we need more of: buzz