Rarely has a production left me quite so unsettled — its already bleak ending is made more so when it’s set in the present day.