Elizabeth Watts directorial debut with The English Concert plus Sondheim’s A LIttle Night Music at Buxton