Billed as pioneering, the BBC’s EBU collaboration hints at strategic changes in classical music broadcasting.