Decca’s partnership with Sir Anthony Hopkins sees film-score sentiment rather than concert-hall risk doing a lot of marketing heavy lifting — and that’s precisely the point.