A cracking performance of Brahms’ fortifying Symphony No. 2 rounded off with a much-needed plea from the BBC Scottish Symphony Orchestra’s principal conductor Ilan Volkov