GSMD’s staging of Britten’s Owen Wingrave shifts the opera from pacifist tract to generational fable, led by a persuasive central performance from Sonny Fielding.