What makes Il Pomo D’Oro’s Mozart odyssey the gripping audio treat it is? Much has to do with the mass of contradictions found in conductor Maxim Emelyanychev.