How Norman Lebrecht’s latest missive misses the mark, and how those with the power have condoned and legitimised it.