National Open Youth Orchestra’s debut concert at Milton Court in London was a life-affirming reminder of the power of music-making.